.jpg)
.jpg)
ביקור במוסקבה - שיעור המבוסס על הרומן הגרפי
- ענת זלמנסון קוזניצוב
- 30 באוג׳ 2020
- זמן קריאה 3 דקות
עודכן: לפני יומיים
"הוא לא האמין למה שאמרו לו" – חיפוש אחר אמת בברית המועצות
מבוסס על הרומן הגרפי בן 72 עמודים: A Visit to Moscow
מאת: Anna Olswanger איורים: Yevgenia Nayberg
שכבות גיל מומלצות: חטיבת ביניים ותיכון (12+)
אורך שיעור: 45 דקות
שפת המקור של הרומן הגרפי: אנגלית (בשיעור משולבות דוגמאות מתורגמות לעברית)
🎯 מטרת השיעור
להכיר את סיפורו של אדם אחד שסירב לקבל את התעמולה הרשמית של ברית המועצות – ויצא לגלות בעצמו מהי האמת.
📖 רקע
בשנת 1965 הצטרף הרב האמריקאי רפאל גרוסמן למשלחת של תשעה רבנים אורתודוקסיים שנסעו לברית המועצות.
באותם ימים, המסר הרשמי של השלטון הסובייטי – בנאומים, בעיתונות ובסרטים – היה שיהודים נהנים מחופש דת ושוויון מלא. רבים במערב קיבלו את התמונה הזאת כמובן מאליו.
אבל הרב גרוסמן וחבריו למשלחת לא האמינו.הם חשו שהמציאות רחוקה ממה שהתקשורת הסובייטית מציגה.
באחד הימים, כשהוא "מעמיד פני חולה", הרב גרוסמן נפרד בשקט מהסיור הרשמי, ויצא לבדו למסע מסוכן כדי למצוא את אחיו האובד של אחד מבני קהילתו.מה שגילה שם – חשף את המציאות האמיתית שהשלטון ניסה להסתיר.
📝 הערה למורים
השיעור כולל קריאה מודרכת מתוך A Visit to Moscow. שלושה עמודים לדוגמה מוצגים בשיעור ברשות מלאה של היוצרת, כולל תרגום לעברית למטרות לימודיות.
כדי לקיים את השיעור במלואו – כולל קריאה מודרכת, ניתוח אווירה חזותית ודיון כיתתי – מומלץ להיעזר בספר המלא באנגלית.(קישורי רכישה מופיעים בסוף השיעור.)
🎥 פתיחה לשיעור (5–7 דקות)
פתחו את השיעור בצפייה בקטע קצר מביקור ניקיטה חרושצ'וב בארצות הברית בשנת 1959.הגרסה הזמינה לצפייה כוללת קריינות בעברית, אך עדיין מועבר בה בבירור המסר שהסובייטים רצו להציג לעולם: שלום, שוויון והרמוניה בין כל העמים – כולל היהודים.
צפו: 9:45–10:27 (42 שניות) https://youtu.be/s_2Zhi-XT_0?t=585
אחרי הצפייה אמרו:
"כך ברית המועצות רצתה שהעולם יראה אותה – מדינה מתקדמת, נאורה ושוויונית.אבל לא כולם קיבלו את התמונה הזו כמובן מאליו. כמה שנים אחר כך, קבוצת רבנים ובהם הרב רפאל גרוסמן החליטו לבדוק בעצמם מה באמת קורה מאחורי המסך."
ואז הוסיפו הסבר קצר:
"בשנת 1965 הצטרף הרב גרוסמן למשלחת רבנים רשמית לברית המועצות. על סמך כתובת שנמצאה בגב מעטפה בת עשר שנים, הוא יצא למשימה חשאית ומסוכנת כדי למצוא את אחיו של אחד מבני קהילתו. מה שגילה חשף את המציאות שביקשו להסתיר מהעולם."
🔗 חיבור לנושא השיעור
הקטע שצפינו בו מייצג בדיוק את מה שהתעמולה הסובייטית ניסתה לשדר:מדינה הרמונית ושוויונית לכולם, כולל ליהודים.
אבל רק שנים מעטות לאחר מכן, הרב גרוסמן והרבנים שנלוו אליו סירבו להסתפק בנרטיב הרשמי ובחרו לחפש את האמת בעצמם.
הרגע הזה של אי קבלת הנרטיב המוכן הוא נקודת המוצא של השיעור, והוא גם מהותו של הסיפור המופיע ברומן הגרפי A Visit to Moscow.
📚 קריאה מונחית (15 דקות)
בקשו מהתלמידים לקרוא כל 2–3 עמודים מתוך A Visit to Moscow המתארים את מפגשו של הרב גרוסמן עם משפחה יהודית החיה בפחד ובהסתר.
עודדו את התלמידים לשים לב לניגוד החריף בין מה שהסובייטים סיפרו לעולם לבין המציאות האישית של יהודי ברית המועצות.
שאלות לדיון:
מה גורם לרב להבין שהמציאות שונה ממה שסיפרו לו ולמערב כולו?
מדוע המשפחה מפחדת לחשוף את יהדותה?
איך הרב מגיב כשהוא מבין את האמת?
מה ניתן ללמוד מכך על אומץ מוסרי ועל זיהוי תעמולה?
🌟 דוגמאות מתוך הרומן הגרפי
💬 דיון כיתתי (10 דקות)
הובילו שיחה עם התלמידים:
● למה לדעתכם הרב גרוסמן הרגיש שהוא חייב לסכן את עצמו, להסתכן בגירוש ואף באלימות, רק כדי למצוא את אח של אחד מבני קהילתו ולראות את המצב בעיניים שלו?
● מה אפשר ללמוד מהמעשה שלו לגבי תעמולה ו"פייק ניוז" בימינו?
● איך נוכל לזהות שמידע שאנחנו רואים הוא חד־צדדי או מטעה?
🕯️ סיכום
"לפעמים האומץ הגדול ביותר הוא פשוט לא להאמין למה שכולם אומרים — אלא להעיז לגלות את האמת בעצמך."— סי. אס. לואיס
📎 מקורות נוספים
השיעור מבוסס על הרומן הגרפי A Visit to Moscow,
נכתב על ידי Anna Olswanger,
אויר על ידי Yevgenia Nayberg,
הוצא לאור על ידי Turner Publishing.
הספר היה מועמד לפרס Will Eisner Comic Industry Award 2023 בקטגוריית Best Adaptation from Another Medium.
מורים מוזמנים לקרוא או לרכוש את הספר לשימוש בכיתה.
השיעור פותח על ידי: ענת זלמנסון-קוזניצוב
תגובות