top of page
  • ืชืžื•ื ืช ื”ืกื•ืคืจ/ืชืขื ืช ื–ืœืžื ืกื•ืŸ ืงื•ื–ื ื™ืฆื•ื‘

ื“ื™ื•ืŸ ืžื—ื•ืฉื‘: ืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ


Student Struggle for Soviet Jewry l Yeshiva University Archive


ืžื‘ื•ื

ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื ื“ื™ืจ ืฉืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”, ื ืกื‘ื™ืจ ืืช ืงื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื‘ืจื™ื”"ืž ื‘ื ื•ื’ืข ืœื™ืฆื™ืื” ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ืžื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื”, ืขืœ ืžืก ื”ืชื•ืืจ ืฉื ืชื ื• ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื’ื‘ืœืช ื”ื™ืฆื™ืื”, ื•ืขืœ ืืžื ืช ื’'ืงืกื•ืŸ-ื•ืื ื™ืง ืฉื”ื˜ื™ืœื” ืžื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืกื—ืจ ื‘ื™ืŸ ืืจื”"ื‘ ืœื‘ืจื™ื”"ืž.

ื“ืจืš ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžืชืžื˜ื™ ืคืฉื•ื˜, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคืจื™ื— ื˜ืขื ื•ืช ื•ื”ืฆื”ืจื•ืช ืฉืงืจื™ื•ืช. ืœืžืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ื”ืฆื”ื™ืจื” ืฉื”ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืฆืืช ื‘ืœื™ ื‘ืขื™ื™ื”. ื”ื ื”, ืœืžืฉืœ ื‘ืฉื ืช 1968 ื™ืฆืื• 379 ื™ื”ื•ื“ื™ื.

ืื‘ืœ ื›ืžื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื• ื‘ื‘ืจื™ื”"ืž? ื›ืžื” ื‘ื™ืงืฉื• ืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” ื•ืงื™ื‘ืœื• ืกื™ืจื•ื‘? ื•ื›ืžื” ืคื—ื“ื• ืœื‘ืงืฉ?



ื—ื•ืžืจื™ื

ืžืขืจืš ืฉื™ืขื•ืจ - ืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ
.
ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช โ€ข 187KB

ืชื”ืœื™ืš

ืกืคืจื• ืœืชืœืžื™ื“ื™ื:

ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืื—ืช ืžืฉืชื™ ืžืขืฆืžื•ืช-ื”ืขืœ ื‘ืขื•ืœื (ื™ื—ื“ ืขื ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช), ืื‘ืœ ื”ืžืขืฆืžื” ื”ื–ืืช ืœื ื”ื—ื–ื™ืงื” ืžืขืžื“ ื•ื”ืชืคืจืงื” ื‘ 1991, ืจืง ืื—ืจื™ 74 ืฉื ื™ื ืฉืœ ืงื™ื•ื.

ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื ื›ื‘ืฉื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ืกื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ื›ื•ืœื ื”ื•ื›ืจื—ื• ืœื“ื‘ืจ ืจื•ืกื™ืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื›ื•ื‘ืฉ ื ื™ืกื” ืœืžื—ื•ืง ื›ืœ ื–ื”ื•ืช ืฉื”ื™ื ืœื ืจื•ืกื™ืช ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช.


ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ื™ื• 3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืื‘ืœ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื ื’ื“ ื“ืช, ื›ืœ ื“ืช.

ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ืืกืจ ืขืœ ืงื™ื•ื ื—ื™ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื, ืืš ืžื ื’ื“ ืžื ืข ืžื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืฆืืช ืœื™ืฉืจืืœ.

ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช - ื™ืฆื™ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืกืžืœ ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื”ืชืขืžื•ืœื” ืฉื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ื™ื ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืขืœื™ ืื“ืžื•ืช. ืœื›ืŸ ื›ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื™ื”ื“ื•ืช, ืœืฆื™ื•ื ื•ืช, ืœืื”ื“ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืื• ืœืฉืื™ืคื” ืœืขืœื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื‘ื’ื™ื“ื”.

ืจื‘ื™ื ื ืขืฆืจื• ืœืœื ืคืฉืข ืžืžืฉื™, ื•ื ืฉืœื—ื• ืœืžืืกืจ ื‘ืืฉืžืช ืจื™ื’ื•ืœ ืื• ื‘ื’ื™ื“ื”.


ืžืžืฉืœืช ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืœืื–ืจื—ื™ื ื›ืืœ ืจื›ื•ืฉ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœืฆืืช ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืœื ืงื‘ืœืช ืื™ืฉื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“: ืœื ืœื˜ื™ื•ืœ ื•ื‘ื˜ื— ืœื ืขืœ ืžื ืช ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื‘ืจื™ื”"ืž.

ืžื™ ืฉื‘ื™ืงืฉ ืœืฆืืช ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื, ื•ืœืจื•ื‘ ืœืงื‘ืœ ืกื™ืจื•ื‘.

ืœืคื™ ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืœ ื‘ืจื™ื”"ืž, ืื ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ื”ื™ื ืขืœื™ื•ื ื” ื•ืขื“ื™ืคื” ื”ืจื™ ืฉืื“ื ืฉืคื•ื™ ืœื ื™ืจืฆื” ืœืขื•ื–ื‘ื”, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืžื™ืฉื”ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืขื•ื–ื‘ื”, ืกื™ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื—ื™ื ื•ืš ืžืชืงืŸ ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ.


ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ืื‘ื˜ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืืกื•ืจื” ืœืคื™ ื”ื—ื•ืง, ืžื™ ืฉืกื•ืžืŸ ื›"ื‘ื•ื’ื“" (= ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœืขื–ื•ื‘ ื”ื•ื "ื‘ื•ื’ื“") ื’ื ื”ื™ื” ืœืจื•ื‘ ืžืคื•ื˜ืจ ืžื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื›ืš ื”ืคืš ืœืขื‘ืจื™ื™ืŸ.


ืขื ืžื•ืชื• ืฉืœ ืกื˜ืืœื™ืŸ ื‘ 1953 ื•ืขืœื™ื™ืชื• ืฉืœ ื—ืจื•ืฉืฆ'ื•ื‘, ื”ืžืฆื‘ ื”ื—ืœ ืœื”ืฉืชื ื•ืช.

ื—ืจื•ืฉืฆ'ื•ื‘ ืืžื ื ืžื™ืขื˜ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื”ื”ื’ื™ืจื” ื‘ื›ืœืœ, ื•ืœื ื•ืฉื ืขืœื™ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ, ื‘ืคืจื˜. ื”ื•ื ื”ื’ื™ื‘ ืจืง ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื”ื‘ื™ืข ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื™ื—ืกื™ืช: ื‘ืจื™ื”"ืž ืงื™ื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื” ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื”ื•ืžื ื™ื˜ืจื™ ืฉืœ ืื™ื—ื•ื“ ืžืฉืคื—ื•ืช.


"ืื ืฉื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืžืขืœื™ื ืืช ื”ืฉืืœื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืืฃ ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ื‘ื‘ืจื™ื”"ืž ืงื™ื™ืžืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช. ืื™ืŸ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื‘ืืจืฆื ื•... ื•ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœืื™ื—ื•ื“ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืจื•ืฆื•ืช ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขื ืงืจื•ื‘ื™ื”ื ืื• ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื‘ืจื™ื”"ืž, ื”ื“ืจืš ืคืชื•ื—ื” ื‘ืคื ื™ื”ืŸ ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ"

ื”ืฆื”ืจื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ื–ื• ื”ืชืคืจืกืžื” ื‘ืขื™ืชื•ื ื™ ื‘ืจื™ื”"ืž ืœืžื—ืจืช ื”ื™ื•ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื ื”ื™ื•ื•ืชื” ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ, ืงืจื™ืื” ืœื™ื”ื•ื“ื™ื, ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.

ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืจื™ื”"ืž ื”ื™ืชื” ืื ื˜ื™ืฉืžื™ืช ืžืื•ื“, ืขืฆื ื”ืžื™ืœื” "ื™ื”ื•ื“ื™" ื”ื™ืชื” ื”ืงืœืœื” ื”ื›ื™ ื’ืจื•ืขื”. ื‘ืจื—ื•ื‘, ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช, ื‘ืกืคืจื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื - ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื ืจืฆื•ื™ื™ื ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ื ืœืฆืืช.

ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™ - ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื›ื•ืœื ืœืฆืืช, ื‘ืคื•ืขืœ - ืจืง ืžืขื˜ื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืฆืืช, ื•ื”ืฉืืจ ืงื™ื‘ืœื• ืกื™ืจื•ื‘, ืคื•ื˜ืจื• ืžืขื‘ื•ื“ืชื, ืกื•ืœืงื• ืžื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื•ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ื’ื™ืฉ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืงืฉื•ืช. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื’ื ื ืขืฆืจื• ื•ื ืฉืœื—ื• ืœืžืืกืจ ื‘ืชืื ื•ืช ืฉื•ื•ื ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ืื ื˜ื™ ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช (ืœืœืžื•ื“ ืขื‘ืจื™ืช, ืœื—ื’ื•ื’ ื—ื’ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืœืœืžื•ื“/ืœืœืžื“ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›'ื•).






ืžืกืคืจ ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” (ืขืœ ื—ืจืฃ ื”ืกื›ื ื” ื‘ืกื™ืจื•ื‘) ื”ื™ื” 205,915 ื™ื”ื•ื“ื™ื ืž 1968-1973 ืžืชื•ืš ื› 3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืงื•ืจ










ื—ืฉื‘ื• ื‘ื™ื—ื“:

  • ืื ื‘ืฉื ืช 1968 ื‘ื™ืงืฉื• ืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” 6,786 ื•ืงื™ื‘ืœื• ืื™ืฉื•ืจ 379. ื›ืžื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ื•ืชืจื• ื‘ืกื™ืจื•ื‘?

  • ืื ื‘ืฉื ืช 1969 ื‘ื™ืงืฉื• ืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” 27,301 ื•ืงื™ื‘ืœื• ืื™ืฉื•ืจ 2,902, ื›ืžื” ื ืฉืืจื• ืžืกื•ืจื‘ื™ ืขืœื™ื”?



ืขื“ ืกื•ืฃ 1970, ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ืชื” ืžื•ื“ืขื•ืช ื ืžื•ื›ื” ืžืื•ื“ ืœื›ืš ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื›ืœืœ ืจื•ืฆื™ื ืœืฆืืช ืžื‘ืจื™ื”"ืž. ืื‘ืœ ื‘ื–ื›ื•ืช ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœื”ืชืขืœืžื•ืช ื›ืžื• ืžื›ืชื‘ ื—"ื™ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื—ื˜ื™ืคืช ื”ืžื˜ื•ืก ื”ืจื™ืง, ื”ืืžืช ื”ืชื’ืœืชื” ื‘ืžืขืจื•ืžื™ื”. ืขื›ืฉื™ื• ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ื ื”ื—ืœื• ืœืฉื—ืจืจ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœืžืขืจื‘ ืฉืžื•ืชืจ ืœืฆืืช ืžื‘ืจื™ื”"ืž. ืื‘ืœ ื‘ืฉื ืช 1971 ื ื•ืกืคื• ื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืฆืืช:

  1. ืžื‘ืงืฉ, ืฉืžืงืฆื•ืขื• ื”ื™ื” ืงืฉื•ืจ, ื™ืฉื™ืจื•ืช, ืœืกื•ื“ื•ืช ืžื“ื™ื ื”. ืื“ื ื›ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• 3 - 5 ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืฉื™ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœื™ืฆื™ืื”.

  2. ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข-ืžื•ืžื—ื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื‘ืจื”"ืž.

  3. ืžื™ ืฉื–ื” ืขืชื” ืกื™ื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”, ื™ืฆื˜ืจืš ืœืขื‘ื•ื“ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ืœืžื“ื™ื ื” ื‘ื˜ืจื ื™ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื”.

ื”ืฉืจ ื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืจื•ืคืื™ื ืจื‘ื™ื ื™ืจืฆื• ืœืฆืืช ืžืื–ื•ืจ ืžื•ื’ื“ืจ, ื—ืœืงื ื‘ื’ืœืœ ืื™ื ื˜ืจืก ืœืื•ืžื™, ื”ื ื™ืกื•ืจื‘ื•. ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ, ืžืคื•ืจืฉื•ืช, ืืช ื”ืขืžื“ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ืฉืงืฉื” ืœื‘ืจื”"ืž ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื”ืืจืžื ื™ื ื•ื”ื’ืจืžื ื™ื ื ื—ืฉื‘ื• ืœื’ื•ืจืžื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ื—ืฉื‘ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื‘ืขืœื™ ืžืงืฆื•ืข ื˜ื•ื‘ื™ื. ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ื ื”ื™ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื, ืžื‘ื—ื™ื ืชื, ืฉื”ืžื”ื’ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืงืจ "ื—ื•ื˜ื‘ื™ ืขืฆื™ื ื•ืฉื•ืื‘ื™ ืžื™ื", ืื• ื–ืงื ื™ื ื•ื™ืœื“ื™ื.

ืœืคื™ ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ื”ืื–ืจื—ื™ื ื”ื™ื• ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžื“ื™ื ื”.

ื”ืžืกืจ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ื”ื™ื” ืฉืชื•ื ื”ื’ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืชืŸ ืกื™ืจื•ื‘ื™ื ืขืœ-ืžื ืช ืœืžื ื•ืข ืคื’ื™ืขื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช. ื‘ืจื™ื”"ืž ื”ืชื™ื™ื—ืกื” ืœื ื•ืฉื ืจื’ื™ืฉ ืžืื•ื“ ืฉื”ืชืขื•ืจืจ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ื™ืŸ-ืœืื•ืžื™ืช, ื”ืงืฉื•ืจ ืœืฉืืœืช ื—ื•ืคืฉ ื”ื”ื’ื™ืจื”, ื•ื”ื•ื ื”ืžื•ืฉื’ "ื‘ืจื™ื—ืช ืžื•ื—ื•ืช", ืืฉืจ ื’ื•ื‘ืฉ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉืœื™ืฉื™. ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ื”ื™ื• ื–ืงื•ืงื•ืช ืœืื ืฉื™ื ืžืฉื›ื™ืœื™ื, ืฉืจื•ื‘ื ืงื™ื‘ืœื• ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืขืจื‘, ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื’ื™ืขื• ืœืžืขืžื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ืจื‘ื™ื ืžื”ื ื”ืขื“ื™ืคื• ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืžืขืจื‘ ื•ืœื ืœืฉื•ื‘ ื•ืœืชืจื•ื ืœืžื“ื™ื ื•ืชื™ื”ื.

ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื ื™ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ืจื”"ืž. ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ื•ืœื“ื™ืžื™ืจ ืงืื˜ื™ืŸ, ื›ืชื‘ ื‘ื›ืชื‘ื” ืฉืคื•ืจืกืžื” ื‘'ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ื˜ื™ื™ืžืก' (17.4.1971):

"ื”ืื–ืจื—ื™ื ื”ืžืขื˜ื™ื, ื‘ื ื™ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื‘ืจื”"ืž ืœื™ืฉืจืืœ... ืžืงื‘ืœื™ื ืจืฉื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ืืš ื”ืžืกืคืจ ืฉืœ ืืœื” ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžื•ืœื“ืชื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ื”ื•ื ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ."

ื‘'ืื™ื–ื‘ืกื˜ื™ื”' (20.2.1971) ื”ื•ืกื‘ืจื” ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ืื•ืจื— ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ืžื‘ื˜ื™ื—:


"ืื–ืจื—ื™ื ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ืงืจื•ื‘ื™ื”ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืžื’ื™ืฉื™ื ื‘ืงืฉื•ืช ื”ื’ื™ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ. ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืžืžืฉืœ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ืฉื•ืงืœื™ื ื‘ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ื ืขื™ื ืžืื–ืจื—ื™ื ื‘ื ื™ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื”ื’ืจ ืžื‘ืจื”"ืž ืœื™ืฉื™ื‘ืช ืงื‘ืข ื‘ื™ืฉืจืืœ."


ืžืก ื”ื”ืฉื›ืœื” / ืžืก ื”ืชื•ืืจ

ื‘ืื•ื’ื•ืกื˜ 1972 ื”ื—ืœื™ื˜ื” ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืœื”ื˜ื™ืœ "ืžืก ืชื•ืืจ" ืขืœ ื‘ืขืœื™ ืชืืจื™ื ืืงื“ืžื™ื™ื ืฉืœืžื“ื• ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื”ื’ืจ ืžืžื ื”.


ื”ืžืฉื›ื•ืจืช ื”ืžืžื•ืฆืขืช ื‘ืฉื ื•ืช ื” 70 ืœืžื™ืฉื”ื• ื‘ืขืœ ืชื•ืืจ ืฉืœ ืžื”ื ื“ืก: 120 ืจื•ื‘ืœ ืœื—ื•ื“ืฉ

ื”ื•ืฆืื•ืช ืžื—ื™ื” ืžืžื•ืฆืขืชย 120 ืจื•ื‘ืœ ืœื—ื•ื“ืฉ


ื”ืชืงื ื” ืคื™ืจื˜ื” ืืช ืœื•ื— ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ื‘ืขืœื™ ืชืืจื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืฆืืช ืžื”ืžื“ื™ื ื”: *ืžืงื•ืจ


ื‘ื•ื’ืจื™ ืžื›ื•ืŸ ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื— ื•ื”ื—ื‘ืจื”: 4,500 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ืžื›ื•ืŸ ืœื—ืงืœืื•ืช ื•ื™ืขืจื•ืช: 5,600 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ื‘ืชื™-ืกืคืจ ืœืฉืคื•ืช: 6,800 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ืžื›ื•ื ื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื: 7,700 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ื‘ืชื™-ืกืคืจ ืœืจืคื•ืื”: 8,300 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ืžื›ื•ื ื™ื ืœืืžื ื•ืช ื•ืœืžื•ืกื™ืงื”: 9,600 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื›ืžื•ืกืงื‘ื”: 12,000 ืจื•ื‘ืœ

ื‘ื•ื’ืจื™ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช ื‘ืคืจื™ืคืจื™ื”: 6,000 ืจื•ื‘ืœ


ื‘ืขืœื™ PhD ื ื“ืจืฉื• ืœืฉืœื ืขื•ื“ 1,700 ืจื•ื‘ืœ ืœืฉื ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื.



ื—ืฉื‘ื• ื‘ื™ื—ื“:

ืื ืืชื ืžืจื•ื•ื™ื—ื™ื 140 ืจื•ื‘ืœ ืœื—ื•ื“ืฉ, ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ืœืœื ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ื•ืฆืื•ืช ืžืœื‘ื“ ื“ื™ืจื” ื•ืื•ื›ืœ, ื› 100 ืจื•ื‘ืœ ืœื—ื•ื“ืฉ ื”ื•ืฆืื•ืช.

ื›ืžื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื™ื™ืงื— ืœื›ื ืœื—ืกื•ืš ื›ื“ื™ ืœืฉืœื ืžืก "ืชื•ืืจ" ืฉืœ ื› 8000 ืจื•ื‘ืœ?

ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืงื™ื‘ืœืชื ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ื™ืฆื™ืื” ืขืฆืžื•.


ื”ืžืก ื”ื™ื” ื›ื” ื’ื‘ื•ื” ืฉื”ื•ื ืžื ืข ืžื‘ืขืœื™ ืชืืจื™ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืฆืืช ืžื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ืœืงื‘ืœ ื›ืกืคื™ื ืžืžืงื•ืจ ื–ืจ.


ืžืกืžืš ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ื”ืžืคืจื˜ ืืช ืžืก ื”ื”ืฉื›ืœื”:

ืžืก ื”ืฉื›ืœื” ื‘ืจื•ืกื™ืช 1973
.pdf
ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช PDF โ€ข 3.09MB

ืฉื˜ืจื•ืช ืฉืœื•ืขื’ื™ื ืœื‘ืจื™ืช-ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื‘ื”ื•ืฆืืช ืื’ื•ื“ืช ื”ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื ืฉืœ ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจึพืื™ืœืŸ, ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”-70 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช:


ืชื™ืงื•ืŸ ื’'ืงืกื•ืŸ-ื•ืื ื™ืง

ืชื™ืงื•ืŸ ื’'ืงืกื•ืŸ-ื•ืื ื™ืง (ื‘ืื ื’ืœื™ืช: Jacksonโ€“Vanik amendment) ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื•ืง ื”ืกื—ืจ ืฉืœ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉื”ื˜ื™ืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืงื‘ื™ืขืช ืงืฉืจื™ ืกื—ืจ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืขื ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื’ื‘ื™ืœื•ืช ื”ื’ื™ืจืช ืื–ืจื—ื™ื. ืžื˜ืจืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืฉืœ ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ื”ื ืงืจื ืขืœ ืฉืžื ืฉืœ ื”ืกื ืื˜ื•ืจ ื”ื ืจื™ ื’'ืงืกื•ืŸ ื•ื—ื‘ืจ ื‘ื™ืช ื”ื ื‘ื—ืจื™ื ืฆ'ืืจืœืก ื•ืื ื™ืง, ื”ื™ื” ืœื”ืคืขื™ืœ ืœื—ืฅ ืขืœ ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืœืืคืฉืจ ื”ื’ื™ืจื” ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืชื™ืงื•ืŸ ื–ื”, ื‘ืชืžื™ื›ืชื• ืฉืœ ืกื ื˜ื•ืจ ื™ื•ื‘ืจื˜ ื”ืืžืคืจื™, ื”ืชื ื” ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืกื—ืจ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืขื ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ื‘ืžืชืŸ ื™ืฆื™ืื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช.

ื”ื”ืฆืขื” ื”ื•ืขืœืชื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื’ื‘ืฉื•ืช ื”ืกื›ื ื‘ื™ืŸ ืžืžืฉืœื•ืช ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช, ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ืขืœ ืคื™ื” ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืชืฉืœื ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช 722 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื“ื•ืœืจ ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ื‘ ืฉืœื” ืขื‘ื•ืจ ืฆื™ื•ื“ ืฉืงื™ื‘ืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืฉืืœ-ื”ื—ื›ืจ ื‘ื™ืžื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื‘ืชืžื•ืจื” ื”ืžืžืฉืœ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื™ืขืฉื” ืžืืžืฅ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืงื•ื ื’ืจืก ืœื”ืขื ื™ืง ืœื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืžืขืžื“ ืฉืœ "ืžื“ื™ื ื” ืžื•ืขื“ืคืช ื‘ื™ื•ืชืจ" ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื›ืกื™ื ืขืœ ืกื—ืจ.

ืคืจืฉืช "ื›ื•ืคืจ ื”ื”ืฉื›ืœื”" ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง, ืฉื”ื’ื™ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื™ื ื ื•ืฉื ื”ืงืฉื•ืจ ืื™ื ื˜ื’ืจืœื™ืช ืœื™ื—ืกื™ื ื”ื‘ื™ืœื˜ืจืœื™ื™ื ืขื ืืจื”"ื‘, ื•ื›ืžื•-ื›ืŸ, ื”ื•ื›ื™ื—ื” ื”ืคืจืฉื” ืฉืœื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื‘ืžืขืจื‘ ื™ืฉื ื” ื”ืฉืคืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ืžืžืกื“ ื”ืืžืจื™ืงืื™, ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืžืกื“ ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื”.

ื‘- 10.4.1973, ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ "ื›ื•ืคืจ ื”ื”ืฉื›ืœื”", ื’ื™ื‘ืฉ ืกื ืื˜ื•ืจ ื’'ืงืกื•ืŸ ื”ืฆืขื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื•ืง ื”ืกื—ืจ, ืฉื—ืชืžื• ืขืœื™ื” ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ืกื ืื˜ื•ืจื™ื. ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืชื ื” ืืช ื”ืขื ืงืช ืžืขืžื“ ืฉืœ ืžื“ื™ื ื” ืžื•ืขื“ืคืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืจื”"ื‘ ืœืžื“ื™ื ื” ืฉื›ืœื›ืœืชื” ืื™ื ื” ื›ืœื›ืœืช ืฉื•ืง ื—ื•ืคืฉื™ืช (ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช) ืืฉืจ ืžื•ื ืขืช ืžืื–ืจื—ื™ื” ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœื”ื’ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™, ืœืœื ื”ื˜ืœืช ืžืกื™ื ืื• ืงื ืกื•ืช ื•ืœืœื ืจื“ื™ืคื•ืช.



ืœืื—ืจ ื”ืชืคืจืงื•ืช ื‘ืจื™ื”"ืž ื ื•ืชืจื• ืจืง ื›ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื, ืžืชื•ืš 3 ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ื‘ืขื‘ืจ. ื”ืžืกืคืจ ื”ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ื‘ืขื“ ืขืฆืžื•, ืขืœ ื”ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืฉืื•ืชื• ืจืง ืžืฉื•ื’ืขื™ื ื™ืจืฆื• ืœืขื–ื•ื‘.


ื•ื”ื™ื•ื, 30 ืฉื ื™ื ืžืื– ืฉื”ืฉืขืจื™ื ื ืคืชื—ื• ืœื›ื•ืœื, ืื™ืš ื”ืฉืชืœื‘ื• ื”ืขื•ืœื™ื ืžื‘ืจื™ื”"ืž ืœืฉืขื‘ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ? ืฆืคื• ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ ืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื” ืž 2016



ย 

ืชื—ืงื™ืจ ื•ืขืจื™ื›ื”: ืขื ืช ื–ืœืžื ืกื•ืŸ ืงื•ื–ื ื™ืฆื•ื‘

ืžืงื•ืจื•ืช: ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื”ื’ื™ืจื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ื˜ื™ืช ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื ื•ื”ืฉื‘ืขื™ื / ืžื—ื‘ืจ: ื“"ืจ ื‘ืจื•ืš ื’ื•ืจ-ื’ื•ืจื‘ื™ืฅ



bottom of page