Student Struggle for Soviet Jewry l Yeshiva University Archive
ืืืื
ืืฉืืืื ื ืืืจ ืฉื ืืชืืืืงื ืืกืืกืืช ืืืืกืืืจืื, ื ืกืืืจ ืืช ืงื ืืืืฉืื ืฉื ืืจืื"ื ืื ืืืข ืืืฆืืื ืฉื ืืืจืืื ืืืืืืืชืื, ืขื ืืก ืืชืืืจ ืฉื ืชื ื ืืื ืืืืง ืืช ืืืืืช ืืืฆืืื, ืืขื ืืื ืช ื'ืงืกืื-ืืื ืืง ืฉืืืืื ืืืืืืช ืขื ืกืืจ ืืื ืืจื"ื ืืืจืื"ื.
ืืจื ืืืฉืื ืืชืืื ืคืฉืื, ื ืืชื ืืืคืจืื ืืขื ืืช ืืืฆืืจืืช ืฉืงืจืืืช. ืืืฉื ืืืืฉืื ืืกืืืืืืืช ืืฆืืืจื ืฉืื ื ืืชื ืื ืืืืืืื ืืฆืืช ืืื ืืขืืื. ืื ื, ืืืฉื ืืฉื ืช 1968 ืืฆืื 379 ืืืืืื.
ืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืจืื"ื? ืืื ืืืงืฉื ืืืฉืืจ ืืฆืืื ืืงืืืื ืกืืจืื? ืืืื ืคืืื ืืืงืฉ?
ืืืืจืื
ืืืฆื ืืื ืืืืจืืช ืืชืืื ืืช ืืฉืืขืืจ
ืชืืืื
ืกืคืจื ืืชืืืืืื:
ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืืชื ืืืช ืืฉืชื ืืขืฆืืืช-ืืขื ืืขืืื (ืืื ืขื ืืจืฆืืช ืืืจืืช), ืืื ืืืขืฆืื ืืืืช ืื ืืืืืงื ืืขืื ืืืชืคืจืงื ื 1991, ืจืง ืืืจื 74 ืฉื ืื ืฉื ืงืืื.
ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืืชื ืืืจืืืช ืืืืื ืืช ืฉื ืืืฉื ืขื ืืื ืจืืกืื, ืืืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืจ ืจืืกืืช, ืืืืืื ืฉืืฉืืืื ืืืืืฉ ื ืืกื ืืืืืง ืื ืืืืช ืฉืืื ืื ืจืืกืืช ืงืืืื ืืกืืืช.
ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืื 3 ืืืืืื ืืืืืื, ืืื ืืืืื ืืืช ืืืืชื ื ืื ืืช, ืื ืืช.
ืืืฉืืจ ืืกืืืืืื ืืกืจ ืขื ืงืืื ืืืื ืืืืืืื, ืื ืื ืื ืื ืข ืืืืืืืื ืืฆืืช ืืืฉืจืื.
ืืขืื ื ืืื ืืื ืืกืืืืืืืช - ืืฆืืืช ืืืืืืื ืืืืชื ืกืื ืืืืฉืืื ืืชืขืืืื ืฉืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืื ืื ืขืื ืขืื ืืืืืช. ืืื ืื ืืืืื ืืืืืืช, ืืฆืืื ืืช, ืืืืื ืืืฉืจืื ืื ืืฉืืืคื ืืขืืืช ืืืฉืจืื ืืื ื ืืฉื ืืืืืื.
ืจืืื ื ืขืฆืจื ืืื ืคืฉืข ืืืฉื, ืื ืฉืืื ืืืืกืจ ืืืฉืืช ืจืืืื ืื ืืืืื.
ืืืฉืืช ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืชืืืืกื ืืืืจืืื ืืื ืจืืืฉ ืืืืื ื, ืืืกืืจ ืืื ืืฆืืช ืืืืืืืช ืืืืื ื ืืื ืงืืืช ืืืฉืืจ ืืืืื: ืื ืืืืื ืืืื ืื ืขื ืื ืช ืืขืืื ืืช ืืจืื"ื.
ืื ืฉืืืงืฉ ืืฆืืช ืืื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืืจื ืืฉืจื ืืคื ืื, ืืืจืื ืืงืื ืกืืจืื.
ืืคื ืืชืคืืกื ืฉื ืืจืื"ื, ืื ืืืืจื ืืกืืืืืืืช ืืื ืขืืืื ื ืืขืืืคื ืืจื ืฉืืื ืฉืคืื ืื ืืจืฆื ืืขืืืื, ืืืืืื ืืืืฉืื ืืขืื ืืื ืืขืืืื, ืกืืื ืฉืืื ืืงืืง ืืืื ืื ืืชืงื ืขื-ืื ืช ืืืืืืจื ืืืจื ืืืฉืจ.
ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืืืื ืืืืชื ืืกืืจื ืืคื ืืืืง, ืื ืฉืกืืื ื"ืืืื" (= ืื ืฉืจืืฆื ืืขืืื ืืื "ืืืื") ืื ืืื ืืจืื ืืคืืืจ ืืืขืืืื ืืืื ืืคื ืืขืืจืืื.
ืขื ืืืชื ืฉื ืกืืืืื ื 1953 ืืขืืืืชื ืฉื ืืจืืฉืฆ'ืื, ืืืฆื ืืื ืืืฉืชื ืืช.
ืืจืืฉืฆ'ืื ืืื ื ืืืขื ืืืชืืืืก ืื ืืฉื ืืืืืจื ืืืื, ืืื ืืฉื ืขืืืืช ืืืืืื ืืืฉืจืื, ืืคืจื. ืืื ืืืื ืจืง ืขื ืฉืืืืช ืกืคืฆืืคืืืช ืืืชืฉืืืืชืื ืืืืข ืืืคืืืืืืช ืืืกืืช: ืืจืื"ื ืงืืืื ืขื ืขืฆืื ืืช ืืขืืงืจืื ืืืืื ืืืจื ืฉื ืืืืื ืืฉืคืืืช.
"ืื ืฉืื ืืืืืื ืืขืืื ืืช ืืฉืืื ืฉื ืืฆืืืช ืืืืืื. ืืฉ ืืืื ืฉืืฃ ืืืืจืื ืื ืืืจืื"ื ืงืืืืช ืืืืืื ืื ืืืฉืืืืช. ืืื ืืืืจ ืืื ืืืจืฆื ื... ืืื ืฉื ืืืข ืืืืืื ืืฉืคืืืช ืืจืืฆืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืงืจืืืืื ืื ืืขืืื ืืช ืืจืื"ื, ืืืจื ืคืชืืื ืืคื ืืื ืืืื ืื ืืขืื ืื ืืืื"
ืืฆืืจื ืื-ืืฉืืขืืช ืื ืืชืคืจืกืื ืืขืืชืื ื ืืจืื"ื ืืืืจืช ืืืื. ืืืืืจ, ืืื ืืืืืชื ืืขืงืืคืื, ืงืจืืื ืืืืืืื, ืืจืืฆืื ืืืชืืื ืขื ืืฉืคืืืชืืื ืืืฉืจืื, ืืขืฉืืช ืืืช.
ืืคืืขื ืืจืื"ื ืืืชื ืื ืืืฉืืืช ืืืื, ืขืฆื ืืืืื "ืืืืื" ืืืชื ืืงืืื ืืื ืืจืืขื. ืืจืืื, ืืขืืชืื ืืช, ืืกืคืจืืช ืืืื ืืงืื - ืืืืืืื ืื ืจืฆืืืื ืืฆื ืืื ืืืฆื ืฉื ื ืื ืืืคืฉืจืื ืืื ืืฆืืช.
ืืืืคื ืจืฉืื - ืืืขื ืื ืฉืืืชืจ ืืืืื ืืฆืืช, ืืคืืขื - ืจืง ืืขืืื ืืฆืืืืื ืืฆืืช, ืืืฉืืจ ืงืืืื ืกืืจืื, ืคืืืจื ืืขืืืืชื, ืกืืืงื ืืืืื ืืืจืกืืื ืืืืฉืืื ืืืืืฉ ืฉืื ืืฉืื ืืงืฉืืช. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืื ื ืขืฆืจื ืื ืฉืืื ืืืืกืจ ืืชืื ืืช ืฉืืื ืฉื ืคืขืืืืช ืื ืื ืกืืืืืืืช (ืืืืื ืขืืจืืช, ืืืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืืื/ืืืื ืขื ืืฉืจืื ืื'ื).
ืืกืคืจ ืืืงืฉืืช ืืืืฉืืจ ืืฆืืื (ืขื ืืจืฃ ืืกืื ื ืืกืืจืื) ืืื 205,915 ืืืืืื ื 1968-1973 ืืชืื ื 3 ืืืืืื ืืืืืื ืืงืืจ
ืืฉืื ืืืื:
ืื ืืฉื ืช 1968 ืืืงืฉื ืืืฉืืจ ืืฆืืื 6,786 ืืงืืืื ืืืฉืืจ 379. ืืื ืืืืืื ื ืืชืจื ืืกืืจืื?
ืื ืืฉื ืช 1969 ืืืงืฉื ืืืฉืืจ ืืฆืืื 27,301 ืืงืืืื ืืืฉืืจ 2,902, ืืื ื ืฉืืจื ืืกืืจืื ืขืืื?
ืขื ืกืืฃ 1970, ืืขืืื ืืืชื ืืืืขืืช ื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืจืืฆืื ืืฆืืช ืืืจืื"ื. ืืื ืืืืืช ืืืจืืขืื ืืืชื ื ืืชื ืื ืืืชืขืืืืช ืืื ืืืชื ื"ื ืืืฉืคืืืช ืื ืืกืืื ืืืืคืช ืืืืืก ืืจืืง, ืืืืช ืืชืืืชื ืืืขืจืืืื. ืขืืฉืื ืืกืืืืืืื ืืืื ืืฉืืจืจ ืืืืืื ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืืขืจื ืฉืืืชืจ ืืฆืืช ืืืจืื"ื. ืืื ืืฉื ืช 1971 ื ืืกืคื ืื ืืืืช ืฉืืืฉืืื ืืืงืฉืืช ืขื ืืืืงืฉืื ืืฆืืช:
ืืืงืฉ, ืฉืืงืฆืืขื ืืื ืงืฉืืจ, ืืฉืืจืืช, ืืกืืืืช ืืืื ื. ืืื ืืื ืฆืจืื ืืขืืื ืืช ืืงืื ืขืืืืชื 3 - 5 ืฉื ืื ืืคื ื ืฉืืืืฉ ืืงืฉื ืืืฆืืื.
ืื ืฉื ืืงืฆืืข-ืืืืืื ืื ืืืฆืื ืืืจื"ื.
ืื ืฉืื ืขืชื ืกืืื ืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื, ืืฆืืจื ืืขืืื ืืกืคืจ ืฉื ืื ืืืืืืืจ ืืช ืืืืืชืื ืืืืื ื ืืืจื ืืืืฉ ืืงืฉื.
ืืฉืจ ืืืืืฉ ืื ืืืืื ืืจืืคืืื ืจืืื ืืจืฆื ืืฆืืช ืืืืืจ ืืืืืจ, ืืืงื ืืืื ืืื ืืจืก ืืืืื, ืื ืืกืืจืื. ืืื ืืกืืืจ, ืืคืืจืฉืืช, ืืช ืืขืืื ืืกืืืืืืืช ืฉืงืฉื ืืืจื"ื ืืืืชืจ ืขื ืืืืืช ืขืืืื ืืืืื ืืืืืืข, ืืืืืืื, ืืืจืื ืื ืืืืจืื ืื ื ืืฉืื ืืืืจืืื ืืขืืืื ืืืืื ื ืืืืืืช, ืืืืืืืื ื ืืฉืื ืืืืืื ืืืขืื ืืงืฆืืข ืืืืื. ืืฉืืืื ืืช ืืกืืืืืืื ืืื ืืขืื ืืื ืื, ืืืืื ืชื, ืฉืืืืืจืื ืืืื ืืขืืงืจ "ืืืืื ืขืฆืื ืืฉืืืื ืืื", ืื ืืงื ืื ืืืืืื.
ืืคื ืืชืคืืกื ืืกืืืืืืืช ืืืืจืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืื ื.
ืืืกืจ ืืกืืืืืื ืืื ืฉืชืื ืื ืืืื ืืืช ืฉื ืืชื ืกืืจืืืื ืขื-ืื ืช ืืื ืืข ืคืืืขื ืืืืืืช ืืืงืฆืืขืืช ืืืืจื ืืกืืืืืืืช. ืืจืื"ื ืืชืืืืกื ืื ืืฉื ืจืืืฉ ืืืื ืฉืืชืขืืจืจ ืืืขืจืืช ืืืื-ืืืืืืช, ืืงืฉืืจ ืืฉืืืช ืืืคืฉ ืืืืืจื, ืืืื ืืืืฉื "ืืจืืืช ืืืืืช", ืืฉืจ ืืืืฉ ืืขืืงืจ ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืฉืืืฉื. ืืืื ืืช ืืื ืืื ืืงืืงืืช ืืื ืฉืื ืืฉืืืืื, ืฉืจืืื ืงืืืื ืืื ืื ืืืขืจื, ืขื ืืฉืืื ืืืืื ื, ืืืืขื ืืืขืื ืืงืฆืืขื ืืจืืื ืืื ืืขืืืคื ืืืืฉืืจ ืืืขืจื ืืื ืืฉืื ืืืชืจืื ืืืืื ืืชืืื.
ืืขืืชืื ืืช ืืกืืืืืืืช ืืคื ืืืืช ืืืืืฆืื ืืช ื ืืชื ืืืืื ืืืืื ืืืช ืืืฆืืื ืืืจื"ื. ืืขืืชืื ืื ืืืืืืืจ ืงืืืื, ืืชื ืืืชืื ืฉืคืืจืกืื ื'ื ืื-ืืืจืง ืืืืืก' (17.4.1971):
"ืืืืจืืื ืืืขืืื, ืื ื ืืขื ืืืืืื ืืจืืฆืื ืืขืืื ืืช ืืจื"ื ืืืฉืจืื... ืืงืืืื ืจืฉืืช ืืขืฉืืช ืืืช, ืื ืืืกืคืจ ืฉื ืืื ืืจืืฆืื ืืขืืื ืืช ืืืืืชื ืืกืืืืืืืช ืืื ืงืื ืืืืชืจ."
ื'ืืืืืกืืื' (20.2.1971) ืืืกืืจื ืืืืื ืืืช ืืืืจื ืืืืื ืืืืืื:
"ืืืจืืื ืกืืืืืืื ืืืืงืฉืื ืืืชืืื ืขื ืงืจืืืืื ืืืฉืจืื, ืืืืฉืื ืืงืฉืืช ืืืืจื ืืืฉืจืื. ืืืกืืืช ืืืืฉื ืืกืืืืืื ืฉืืงืืื ืืชืฉืืืช ืื ืื ืืงืจื ืืืงืจื ืืืื ืืื ืขืื ืืืืจืืื ืื ื ืืขื ืืืืืื ืืืืจ ืืืจื"ื ืืืฉืืืช ืงืืข ืืืฉืจืื."
ืืก ืืืฉืืื / ืืก ืืชืืืจ
ืืืืืืกื 1972 ืืืืืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืืื "ืืก ืชืืืจ" ืขื ืืขืื ืชืืจืื ืืงืืืืื ืฉืืืื ืขื ืืฉืืื ืืืืื ื ืืืืงืฉืื ืืืืจ ืืื ื.
ืืืฉืืืจืช ืืืืืฆืขืช ืืฉื ืืช ื 70 ืืืืฉืื ืืขื ืชืืืจ ืฉื ืืื ืืก: 120 ืจืืื ืืืืืฉ
ืืืฆืืืช ืืืื ืืืืฆืขืชย 120 ืจืืื ืืืืืฉ
ืืชืงื ื ืคืืจืื ืืช ืืื ืืืืืจืื ืขืืืจ ืืขืื ืชืืจืื ืืืืงืฉืื ืืฆืืช ืืืืืื ื: *ืืงืืจ
ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืืจืื ืืืืืจื: 4,500 ืจืืื
ืืืืจื ืืืื ืืืงืืืืช ืืืขืจืืช: 5,600 ืจืืื
ืืืืจื ืืชื-ืกืคืจ ืืฉืคืืช: 6,800 ืจืืื
ืืืืจื ืืืื ืื ืืื ืืืืืื: 7,700 ืจืืื
ืืืืจื ืืชื-ืกืคืจ ืืจืคืืื: 8,300 ืจืืื
ืืืืจื ืืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืืกืืงื: 9,600 ืจืืื
ืืืืจื ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืจืืืืืช ืืืืกืงืื: 12,000 ืจืืื
ืืืืจื ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืคืจืืคืจืื: 6,000 ืจืืื
ืืขืื PhD ื ืืจืฉื ืืฉืื ืขืื 1,700 ืจืืื ืืฉื ืช ืืืืืืื.
ืืฉืื ืืืื:
ืื ืืชื ืืจืืืืืื 140 ืจืืื ืืืืืฉ, ืืืงืจื ืืืื, ืืื ืืืืื ืืืืฆืืืช ืืืื ืืืจื ืืืืื, ื 100 ืจืืื ืืืืืฉ ืืืฆืืืช.
ืืื ืืืืฉืื ืืืงื ืืื ืืืกืื ืืื ืืฉืื ืืก "ืชืืืจ" ืฉื ื 8000 ืจืืื?
ืืืืื ืื ืชืฉืืื ืฉืขืืืื ืื ืงืืืืชื ืืช ืืืืฉืืจ ืืฆืืื ืขืฆืื.
ืืืก ืืื ืื ืืืื ืฉืืื ืื ืข ืืืขืื ืชืืจืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืฆืืช ืืืืืื ื, ืืืื ืืกืืจ ืืงืื ืืกืคืื ืืืงืืจ ืืจ.
ืืกืื ืกืืืืืื ืืืคืจื ืืช ืืก ืืืฉืืื:
ืฉืืจืืช ืฉืืืขืืื ืืืจืืช-ืืืืขืฆืืช ืืืืฆืืช ืืืืืช ืืกืืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืืจึพืืืื, ืชืืืืช ืฉื ืืช ื-70 ืฉื ืืืื ืืงืืืืช:
ืชืืงืื ื'ืงืกืื-ืืื ืืง
ืชืืงืื ื'ืงืกืื-ืืื ืืง (ืืื ืืืืช: JacksonโVanik amendment) ืืื ืชืืงืื ืืืืง ืืกืืจ ืฉื ืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืฉืืืื ืืืืืืช ืขื ืงืืืขืช ืงืฉืจื ืกืืจ ืืืืืืื ืขื ืืืื ืืช ืืืืืืืืช ืืืืจืช ืืืจืืื. ืืืจืชื ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืชืืงืื, ืื ืงืจื ืขื ืฉืื ืฉื ืืกื ืืืืจ ืื ืจื ื'ืงืกืื ืืืืจ ืืืช ืื ืืืจืื ืฆ'ืืจืืก ืืื ืืง, ืืื ืืืคืขืื ืืืฅ ืขื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืคืฉืจ ืืืืจื ืฉื ืืืืืื. ืชืืงืื ืื, ืืชืืืืชื ืฉื ืกื ืืืจ ืืืืจื ืืืืคืจื, ืืชื ื ืืช ืืืฉื ืืกืืจ ืืืืจืืงืื ืขื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืืชื ืืฆืืื ืืืคืฉืืช ืืืฉืจืื ืืืืืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช.
ืืืฆืขื ืืืขืืชื ืืขืงืืืช ืืชืืืฉืืช ืืกืื ืืื ืืืฉืืืช ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช, ืืืืชื ืชืงืืคื, ืขื ืคืื ืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืชืฉืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช 722 ืืืืืื ืืืืจ ืืชืื ืืืื ืฉืื ืขืืืจ ืฆืืื ืฉืงืืืื ืืืกืืจืช ืชืืื ืืช ืืฉืื-ืืืืจ ืืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื ืืืชืืืจื ืืืืฉื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืืขืฉื ืืืืฅ ืืืืื ืืช ืืงืื ืืจืก ืืืขื ืืง ืืืจืืช ืืืืขืฆืืช ืืขืื ืฉื "ืืืื ื ืืืขืืคืช ืืืืชืจ" ืืืืื ืช ืืืกืื ืขื ืกืืจ.
ืคืจืฉืช "ืืืคืจ ืืืฉืืื" ืืืืืื ืืขื ืืื ืกืคืง, ืฉืืืืจืช ืืืืืืื ืืื ื ืืฉื ืืงืฉืืจ ืืื ืืืจืืืช ืืืืกืื ืืืืืืจืืืื ืขื ืืจื"ื, ืืืื-ืื, ืืืืืื ืืคืจืฉื ืฉืืืขืช ืืงืื ืืืขืจื ืืฉื ื ืืฉืคืขื ืืืืื ืืืื ืขื ืืืืกื ืืืืจืืงืื, ืืืื ืืืืกื ืืกืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืืชืขืื ืืื ื.
ื- 10.4.1973, ืืื ืืืืจ ืืืืื "ืืืคืจ ืืืฉืืื", ืืืืฉ ืกื ืืืืจ ื'ืงืกืื ืืฆืขื ืืชืืงืื ืืืืง ืืกืืจ, ืฉืืชืื ืขืืื ืฉืืขืื ืืฉืืขื ืกื ืืืืจืื. ืืชืืงืื ืืชื ื ืืช ืืขื ืงืช ืืขืื ืฉื ืืืื ื ืืืขืืคืช ืขื-ืืื ืืจื"ื ืืืืื ื ืฉืืืืืชื ืืื ื ืืืืืช ืฉืืง ืืืคืฉืืช (ืงืืืื ืืกืืืช) ืืฉืจ ืืื ืขืช ืืืืจืืื ืืช ืืืืืช ืืืืจ ืืืืคื ืืืคืฉื, ืืื ืืืืช ืืกืื ืื ืงื ืกืืช ืืืื ืจืืืคืืช.
ืืืืจ ืืชืคืจืงืืช ืืจืื"ื ื ืืชืจื ืจืง ืืืืืืื ืืืืืื, ืืชืื 3 ืืืืืื ืฉืืื ืืขืืจ. ืืืกืคืจ ืืื ืืืืจ ืืขื ืขืฆืื, ืขื ืืื ืขืื ืฉืืืชื ืจืง ืืฉืืืขืื ืืจืฆื ืืขืืื.
ืืืืื, 30 ืฉื ืื ืืื ืฉืืฉืขืจืื ื ืคืชืื ืืืืื, ืืื ืืฉืชืืื ืืขืืืื ืืืจืื"ื ืืฉืขืืจ ืืืฉืจืื? ืฆืคื ืืกืจืืื ืกืืืืกืืืงื ื 2016
ืชืืงืืจ ืืขืจืืื: ืขื ืช ืืืื ืกืื ืงืืื ืืฆืื
ืืงืืจืืช: ืืืื ืืืช ืืืืืจื ืืกืืืืืืืช ืืฉื ืืช ืืฉืืฉืื ืืืฉืืขืื / ืืืืจ: ื"ืจ ืืจืื ืืืจ-ืืืจืืืฅ